とにかくなんでもやってみる!

PC、タブレットなどのデジタルデバイスについてなんかいろいろやってみたことの紹介。ときどき映画の感想とか、洋楽とか。

【洋楽をかっこよく歌おう】Back to December [Taylor Swift]

f:id:berge3645:20190218191807j:plain

 「洋楽をかっこよく歌おう」3回もテイラー・スイフトです。

 今回はバラード調の

  「Back to December」

 例によって( )内の音は発音するかしないかくらいの感じで、発音しないならしないでも大丈夫です。

 では、みなさん、ネイティブ感出して歌いましょう!

I'm so glad you made time to see me.
ソーグラッ ジュメイタムシーミー
How's life? Tell me how's your family?
ハウ(ズ)ライ(フ) テミハ(ウ)ジュア ファムリ
I haven't seen them in a while.
アハブン シーンゼミナワーイ(ル)

You've been good, busier than ever,
ビーングー ビズィアザンエバ
We small talk, work and the weather,
スモートー(ク) ワーカナウェザー
Your guard is up and I know why.
ユゴーディザップァナイノーワイ

Because the last time you saw me
(ブ)コズラスタイ(ム) ユソーミストゥ
Is still burned in the back of your mind.
バーディンバコヨーマイン
You gave me roses and I left them there to die.
(イ)ゲミ ローズィズ エナイ レフゼムゼアラダイ

So this is me swallowing my pride,
(ソ)ディス(ズ)ミ ソロイン マ プライ
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night,"
スティディニ フォロユ セインナム ソリフォ ザーッナーイ
And I go back to December all the time.
エダイゴーバットゥディセンバー オーザタイ
It turns out freedom ain't nothing but missing you.
タニザ (フ)リダミン ナスィンバ ミスィンユ
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
ウィシンナ リアライ(ズ) ワラッ ハーウェ ユーワマイン
I'd go back to December, turn around and make it all right.
アイゴーバットゥディセンバー ターニランミキローライ
I go back to December all the time.
アイゴーバットゥディセンバー オーザタイ


These days I haven't been sleeping,
ディーズデイ(ズ) (ア)ハブビン スリーピン
Staying up, playing back myself leavin'.
ステイア(プ) ペインバッ(ク) マイセフ リービン
When your birthday passed and I didn't call.
ウェニュ バースデイ パセナイ ディドゥンゴー
And I think about summer, all the beautiful times,
ホエナイ シンカバ サマオ ビュティフォーターイ(ム)
I watched you laughing from the passenger side.
ゼナ ウォッチュ ラフィン フォム パセ(ン)ジャーサーイ
Realized I loved you in the fall.
リアライザ ラ(ブ)デュ インザフォー
And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
アネダ コー(ル)ケイ(ム) ダーデイズウェン フィークレ プティンマーマイ
You gave me all your love and all I gave you was "Goodbye".
ユゲイミ オーリュー ラーヴェノラ ゲービューワズ グッバーイ

So this is me swallowing my pride,
(ソ)ディス(ズ)ミ ソロイン マ プライ
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night,"
スティディニ フォロユ セインナム ソリフォ ザーッナーイ
And I go back to December all the time.
エダイゴーバットゥディセンバー オーザタイ
It turns out freedom ain't nothing but missing you.
タニザ (フ)リダミン ナスィンバ ミスィンユ
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
ウィシンナ リアライ(ズ) ワラッ ハーウェ ユーワマイン
I'd go back to December, turn around change my own maind
アイゴーバットゥディセンバー ターニランチェンジマイオンマイ
I go back to December all the time.
アイゴーバットゥディセンバー オーザタイ

I miss your tanned skin, your sweet smile,
アミスュー タンスキン ヨー スウィー スマイ
So good to me, so right
ソーグットゥミ ソーライ
And how you held me in your arms that September night
アナーユ ヘルミ イン ヨーアームザッテンバナイ
The first time you ever saw me cry.
ファースタイミュ エバーソーミークラーイ
Maybe this is wishful thinking,
メビディス(ズ) ウィシュフ シンキン
Probably mindless dreaming,
ポバリ マイレス ジュリーミン
But if we loved again, I swear I'd love you right.
バリフ ラー(ブ)ダゲン スウェア(ド)ラビュー ライ
I'd go back in time and change it but I can't.
アグバー インタイ ンド チェーンジリ バライキャン
So if the chain is on your door I understand.
ソイフチェーンザノーヨードー (ア)アンダーステーン

But this is me swallowing my pride
(バ)ディス(ズ)ミ ソロイン マ プライ
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night,"
スティディニ フォロユ セインナム ソリフォ ザーッナーイ
And I go back to December
エダイゴーバットゥディセンバー
It turns out freedom ain't nothing but missing you.
タニザ (フ)リダミン ナスィンバ ミスィンユ
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
ウィシンナ リアライ(ズ) ワラッ ハーウェ ユーワマイン
I'd go back to December, turn around and make it all right.
アイゴーバットゥディセンバー ターニランミキローライ

I'd go back to December, turn around and change my own mind
アイゴーバットゥディセンバー ターニランチェンジマイオンマイ
I go back to December all the time.
アイゴーバットゥディセンバー オーザタイ
All the time.
オーザタイ